"秋風市" é formado por "秋" (aki) que significa "outono", "風" (kaze) que significa "vento" e "市" (shi) que significa "cidade". Portanto, "Akikaze-shi" se traduz como "Cidade do Vento de Outono", evocando a imagem de uma cidade onde os ventos frios de outono são uma característica marcante.
O sobrenome 'Nakazawa' significa 'caminho do centro' ou 'vale do centro'. Muitas vezes utilizado por famílias que viviam em vales, esse nome reflete a vida rural e a tradição japonesa, ancorando-se no tema antique.
O nome 'Mizube' (水辺) significa 'à beira da água', onde 'mizu' (水) é 'água' e 'be' (辺) significa 'borda' ou 'lado'. 'Mizube Town' indica uma localidade bucólica, próxima a um lago ou rio, ideal para atividades aquáticas.
'浅田' significa 'campo raso', enquanto '信令' se traduz como 'ordem de confiança'. Esse nome evoca a imagem de alguém que pode parecer frágil, mas tem um caráter forte e uma presença cômica em situações sérias.
O nome 'Yamada' é composto por '山' (yama), que significa 'montanha', e '田' (da), que significa 'campo'. Portanto, 'Yamada' pode ser traduzido como 'campo da montanha', indicando uma cidade situada em uma área montanhosa com campos férteis.
"菅井" se refere a um local no Japão e "賢実" significa "sabedoria verdadeira". A combinação de "local" e "sabedoria" é humorística, pois retrata uma ideia de que a verdadeira sabedoria pode vir de lugares inesperados. Isso faz parte do tema engraçado, trazendo uma abordagem crível e cômica da sabedoria.
O sobrenome 'Akamatsu' significa 'pinheiro vermelho'. Esta é uma referência a árvores que crescem em áreas montanhosas. Os sobrenomes tradicionais como este eram comuns no passado, refletindo a conexão com a natureza e a vida rural, que se encaixa perfeitamente no tema 'antiquado'.
'Kawaguchi' é composto por '川' (kawa), que significa 'rio', e '口' (guchi), que significa 'boca' ou 'entrada'. Isso sugere a 'entrada do rio', indicando uma cidade que se desenvolveu em uma área onde um rio deságua.
