'Shimura' means 'will village,' evoking a sense of determined territory. 'Tetsuji' translates to 'iron rule,' symbolizing strength and ruthlessness. Combined, they represent a figure who enforces their will with a cold indifference to morality, perfect for a contract killer.
The last name 河野 (Kono) means 'river' (河) and 'field' or 'plain' (野), suggesting a natural landscape, possibly indicating someone from a pastoral or riverside area. The first name 幸香 (Yukika) combines 'happiness' or 'good fortune' (幸) and 'fragrance' (香), evoking a sense of delightful smell and joy. Together, Kono Yukika signifies a connection to nature and a joyful, fragrant life.
The town name "Yamakawa" (山川町) can be broken down into its kanji components: "山" (yama) meaning "mountain" and "川" (kawa) meaning "river." Therefore, the literal translation of Yamakawa is "Mountain River."
This name suggests a geographical feature of the area, likely signifying that the town is situated near or on the banks of a river that is characterized by mountainous terrain. Such names are common in Japan, where natural features are often reflected in place names. Historically, towns named after geographical features like rivers and mountains often indicate the resources or industries that were historically important to the local economy, such as fishing, agriculture, or tourism related to natural beauty. Additionally, these natural features can play a role in the cultural identity of the community.
The name 'Teramachi' consists of two kanji: '寺' (tera) meaning 'temple' and '町' (machi) meaning 'town' or 'district.' Thus, 'Teramachi' literally translates to 'Temple Town.' This name reflects a cultural heritage where the town is likely known for having a significant number of temples, making it a spiritual and historical hub. The presence of temples might indicate a rich history of Buddhism in the area and points to the town's role as a place for worship and pilgrimage.
The surname "Ebiwara" translates to "shrimp field," which evokes a sense of earthiness and nature. The first name "Ryuusei" means "meteor" or "shooting star," indicating a swift and beautiful visual in the night sky. Combining them creates "Ebiwara Ryuusei," symbolizing both earthly roots and a fascination with the stunning celestial phenomena associated with space.
The surname 古田 (Furuta) means "old rice paddy," indicating a traditional upbringing, while the first name 志 (Kokoro) signifies "will" or "intention". Together, 古田 志 emphasizes a strong intention grounded in a traditional background, suitable for weapons representing a purpose or resolve.
Hoshino means "star field," suggesting brightness and hope. Jiro means "second-born son," but can also connote support and companionship. This name offers a celestial charm and endearing light, aligning with the theme, as it portrays someone who shines brightly in the lives of others.
The name '花見市' translates to 'Hanami City' in English. The term '花見' (Hanami) can be broken down into two kanji characters: '花' (hana) meaning 'flower' and '見' (mi) meaning 'to see' or 'to view.' Thus, '花見' literally means 'flower viewing.' This term is traditionally associated with the custom of enjoying the beauty of cherry blossoms during the spring season in Japan. This cultural practice is deeply ingrained in Japanese society, symbolizing the transient nature of life and the beauty of nature. The city's name reflects its significance as a place where people might gather to appreciate the blooming flowers, particularly cherry blossoms, and highlights the city's connection to nature and its seasonal festivities.
